Guillermo García se declaró inocente

El testimonio del general García en caso Monjas

El juicio contra los dos generales salvadoreños retirados está por finalizar. Se espera que el jurado comience a conocer el caso el viernes próximo.

Redacción de Nacionales
nacionales@laprensa.com.sv

CONTINUA DECLARACIÓN. El general retirado y ex ministro de la Defensa Nacional de El Salvador, José Guillermo García, continuará este día rindiendo su declaración ante la Corte Federal de West Palm Beach, Florida, donde enfrenta un juicio civil junto a Eugenio Vides Casanova, por el crimen de cuatro religiosas estadounidenses.

El general José Guillermo García condujo personalmente su caso. Tras dos semanas de observar lo que considera un injusto retrato de la guerra civil presentado por la parte acusadora, García presentó su propia versión directamente al jurado.

Aparentemente, se negó a delegar esta tarea a su abogado defensor, Kurt Klaus.

García agregó nuevos documentos a la evidencia, que sacó directamente de su portafolios mientras permanecía en la silla de los testigos, mientras Klaus les colocaba etiquetas de evidencia.

Durante varias horas, proyectó una serie de vídeos en español que contenían imágenes de violencia, cadáveres y elecciones en nuestro país, o a él mismo haciendo declaraciones al pueblo.

García se proclamó inocente, el miércoles pasado, y dijo haber sufrido por la acusación pública de responsabilidad en las muertes de las religiosas norteamericanas.

“Nuestras convicciones religiosas nos llevaron a perdonar. El perdón es para todo el mundo, sin importar las consecuencias”, dijo.

Hacia el final del día, Klaus leyó directamente de la Legión del Mérito de García, la más alta condecoración militar que Estados Unidos hace a extranjeros.

García la recibió en 1984, acompañada de un certificado que lo describía como “un destacado ejemplo de un líder militar en un gobierno representativo”.

Los diez mandamientos

Primero Klaus interrogó a García, de lo que recibió respuestas similares a las que el ex Ministro de Defensa otorgó la semana anterior, bajo requerimiento del abogado acusador Robert G. Kerrigan.

“Los derechos humanos son un asunto delicado en El Salvador”, dijo, utilizando uno de sus adjetivos favoritos.

“Siempre fue, es y seguirá siendo así. Una de las razones por las que acepté ser Ministro de Defensa fueron los puntos de la proclamación del 15 de octubre. Uno de ellos era el respeto a los derechos humanos. Pero no fue tan fácil”, dijo.

Según García, reformar las fuerzas armadas fue un proceso lento, que inició cuando él se hizo cargo del Ministerio de Defensa en 1979. “Ahora tenemos una fuerza armada respetada en el mundo entero gracias a su respeto por los derechos humanos”, agregó.

En respuesta a interrogaciones de Klaus sobre cómo intentó mejorar el tratamiento de las fuerzas armadas para con los civiles desde que tomó el Ministerio de Defensa, García mostró dos documentos en español, uno titulado “Los diez mandamientos del soldado salvadoreño” y el otro “Respeta y ama a tu patria”.

Los primeros nueve mandamientos requerían que un soldado obedeciera órdenes pronto, que protegiera su arma más que asimismo. El décimo mandamiento, aparentemente el único que menciona a los civiles, reza que “el soldado salvadoreño es respetado por sus compatriotas por sus virtudes militares ejemplares”.

“Respeta y ama a tu patria” es un pequeño panfleto que explica en su interior “el espíritu de la Declaración de los Derechos Humanos”, que incluye “la condena al tratamiento cruel”.

Klaus preguntó cuándo había sido distribuido a las tropas. “No estoy seguro”, dijo García.

“¿Cuando usted era Ministro de Defensa? (1979-1983), preguntó Klaus.

“No estoy seguro”, repitió García, “pero todas las tropas están familiarizadas con él”, dijo.

Corre Vídeo

El funeral de monseñor Romero

Klaus preguntó si García tenía algunas transcripciones de discursos sobre derechos humanos que él hubiera hecho a sus tropas. No, dijo García, “pero tengo vídeos sobre violaciones de derechos humanos en El Salvador y también sobre instrucciones dadas a las fuerzas armadas con respecto a derechos humanos”, explicó.

Tomó un vídeo, la prueba de la defensa #3, y pidió a Klaus que lo retrocediera. “Mostrará cómo eran violados los derechos humanos en El Salvador”, dijo.

La cinta iniciaba con una toma cerrada de la Biblia, con una ronca voz masculina hablando en español: “El siguiente programa... ha sido producido como un tributo a la verdad. Ha habido una ola de rumores sobre cosas que nadie ha visto y que nadie sabe... aquí podrá usted ver la verdad”.

El vídeo mostraba escenas del funeral de monseñor Romero, en marzo de 1980.

El vídeo finalizó con otra toma de la Biblia.