Horacio Castellanos Moya:

“El lector salvadoreño ha sido muy generoso conmigo”

El escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya logró una ubicación privilegiada en la XII edición del Premio Rómulo Gallegos, que se llevó a cabo en Venezuela.

Francisca Guerrero
eco@laprensa.com.sv

El Salvador participó en la competencia literaria más importante de América Latina.

Nuestro representante, el periodista, narrador y ensayista Horacio Castellanos Moya concursó con la novela “La diabla en el espejo” y alcanzó a ubicarse entre los 12 finalistas, escogidos de entre 200.

El jurado, que estuvo integrado por los escritores Sergio Ramírez, Roberto Bolaño, Carmen Ruiz Barrionuevo, Edgardo Rodríguez Juliá y Victoria de Stefano, nombró ganador del premio al español Enrique Vila-Matas por su obra “El viaje vertical”.

Castellanos Moya contestó algunas preguntas formuladas por “Eco” vía internet.

¿Cuál fue su reacción al enterarse de que se hallaba en la lista de finalistas?

Me congratula el hecho de que una obra de mi autoría haya sido escogida entre casi 200 obras publicadas en lengua castellana. Es una alegría y un estímulo.

¿Cómo decidió enviar a concursar su novela?

Es el premio más prestigioso para novela publicada en lengua castellana. No dudé en enviarla.

Entre las novelas excluidas hay algunas de Costa Rica y Guatemala, ¿qué significa esto para un escritor salvadoreño?

Desconozco las novelas de Centroamérica que quedaron fuera. Creo que en la región se está produciendo una narrativa de alto valor literario. Este es un hecho positivo.

¿Aún reside en México?

Sí.

¿Piensa regresar al país a residir o a promocionar su última novela “El arma en el hombre”?

Cuando mi trabajo me lo permita me gustaría ir a San Salvador, no sólo a presentar el libro, sino a visitar a familiares y amigos.

¿Cuál es la intención de narrar la vida de un desmovilizado en este nuevo libro?

“El arma en el hombre”, como todas mis obras, no tiene más intención que plasmar en una narración aquellos aspectos de la realidad que más me atosigan y que puedo procesar a través de mi imaginación.

¿Qué acogida ha tenido esa novela fuera de El Salvador?

Ha tenido muy buena prensa en México y otras ciudades latinoamericanas como Guatemala y Buenos Aires.

¿Ha impactado por su naturaleza?

A la gente le sorprende la cultura de la violencia producida por la guerra civil que padecimos.

¿A qué se dedica actualmente?

Soy editor en jefe de la revista “Milenio Semanal”.

¿Qué piensa de las oportunidades que tienen los escritores salvadoreños en su propio país?

La situación es muy difícil. No hay incentivos ni estímulos. Se necesita cierta locura o verdadera necedad para seguir escribiendo.

¿Considera necesario abandonar el país para lograr una mejor difusión de sus obras?

No necesariamente. Lo que se necesita es escribir la mejor obra posible.

Claro que estar afuera da perspectiva y puede permitir una mejor inserción en el mundo editorial.

No hay reglas en esto.

Y, ¿qué opina del tipo de lector que es el salvadoreño, considerando que su exilio en México se debe a amenazas de muerte por la publicación de la novela “El asco”?.

El lector salvadoreño ha sido muy generoso conmigo, más allá de uno que otro psicópata.