Un retiro seguro desde el exterior

Algunos compatriotas que ya son ciudadanos de Estados Unidos reciben su pensión de vejez en El Salvador. Otros, buscan diferentes métodos para disfrutar sus propias pensiones.

Adriana Valle
departamento15@laprensa.com.sv

PENSIONADOS del INPEP revisan los documentos que necesitan para reclamar su pensión. Muchas salvadoreños que viven en Estados Unidos buscan disfrutar de su retiro en El Salvador.

Muchos salvadoreños que se fueron hace años buscando el “sueño americano” también tienen otro sueño: volver a El Salvador para disfrutar de su vejez con el calor de su gente.

Algunos de estos compatriotas han ahorrado durante años parte de sus salarios para el día en que finalmente regresen definitivamente al país. Otros, que ya son ciudadanos estadounidenses pueden disfrutar de su pensión de vejez en El Salvador.

Pensiones desde Estados Unidos

De acuerdo con el sitio de Internet del Seguro Social de Estados Unidos (Social Security), www.ssa.gov/espanol, los salvadoreños que han obtenido la ciudadanía estadounidense pueden tramitar su jubilación en Estados Unidos y recibirla en El Salvador.

Para ello, el ciudadano debe solicitar al Seguro Social de Estados Unidos que sus cheques sean enviados a su residencia en otro país, en caso de que hayan optado por regresar a su país de origen o a cualquier otro. Las únicas naciones exentas de este benficio son Cuba, Camboya, o Corea del Norte.

Por su parte, los residentes permanentes únicamente gozan de ese beneficio si se encuentran viviendo en Estados Unidos.

Para obtener los beneficios completos del Seguro Social de Estados Unidos, el ciudadano debe trabajar un mínimo de 10 años (o 40 créditos laborales).

En 2002, una persona ganaba un crédito por cada 870 dólares de ganancias, hasta el máximo de cuatro créditos al año. Si la persona recibe ingresos promedio, la pensión de vejez será aproximadamente el 40 por ciento de sus ingresos.

La edad de jubilación completa varía según el año en el que ha nacido la persona. Para los nacidos en 1937 o antes, la jubilación completa se alcanza a los 65 años. Para las personas nacidas entre 1943 y 1954 es a los 66 años. Finalmente para las personas nacidas en 1960 o después, la edad de jubilación es de 67 años. Para los que nacieron fuera de estas categorías, la edad de jubilación aumenta gradualmente dos meses por cada año de nacimiento.

También existe la opción de jubilarse tempranamente, a los 62 años. Sin embargo, los beneficios económicos a recibir serán menores.

PERSONAS de la tercera edad reclaman su pensión. Los ciudadanos estadounidenses pueden gozar de su pensión en el país.

Para empezar a recibir la pensión, el candidato deberá presentar ante las oficinas del Seguro Social su número de tarjetahabiente (Social Security Number), sus formularios W-2 o declaraciones de impuestos y prueba de ciudadanía, entre otros documentos.

En noviembre de 2002, el Seguro Social de Estados Unidos realizó 824 pagos de pensiones a El Salvador, 682 de los cuales se realizaron por medio de cheques, y el resto a través de bancos de aquel país.

Las pensiones en El Salvador

Actualmente no hay una regulación salvadoreña que permita a los nacionales residentes en el exterior seguir cotizando en el Sistema de Ahorro para Pensiones nacional desde los países en donde radican.

Sin embargo, en noviembre pasado, la Superintendencia de Pensiones dijo tener un borrador de un proyecto para crear el mecanismo que permita a salvadoreños residentes en otros países seguir cotizando. “Todavía no hay un reglamento para realizar trans-ferencias directas desde Estados Unidos”, declaró Ingrid de Orellana, representante de la Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), Crecer.

A pesar de esto, muchas personas siguen cotizando a través de sus familiares en El Salvador, aseguró. La manera de hacerlo es como trabajador independiente. Un apoderado legal del cotizante es el que deposita los fondos en la cuenta de aquel.

De acuerdo con representantes de las AFP, si alguno de los cotizantes se va del país, éste no perderá los fondos de pensión que acumuló en sus años laborales. Los aportes pueden ser recuperados al alcanzar la edad de jubilación; sin embargo, no siempre los fondos alcanzan para que el cotizante reciba una pensión. Franco Jovel, encargado legal de AFP Confía, aclaró que si los fondos no son suficientes para generar una pensión, se le devuelve el monto que el trabajador pagó.

Otros compatriotas ahorran de forma independiente en cuentas personales de bancos en Estados Unidos y en El Salvador, con el objetivo de tener un fondo que puedan usar para su sustento en la tercera edad.

De cualquier forma en que se retiren, ya sea a través de ahorros individuales, del seguro social estadounidense o de las pensiones locales, cabe destacar que muchos de los salvadoreños que emigran a otro país sueñan con disfrutar de su vejez en el país que los vio nacer.

Retiro seguro

10 años
Para obtener los beneficios completos del Seguro Social de Estados Unidos, el ciudadano debe trabajar un mínimo de 10 años (ó 40 créditos laborales).

El retiro en casa