El retiro en casa

Lito y Maria Elena Mayorga, como muchos otros salvadoreños que emigraron a Estados Unidos, decidieron regresar a El Salvador para disfrutar de su retiro en casa.
Luego de trabajar más de 30 años en San Francisco, los Mayorga planean recibir su pensión del Seguro Social estadounidense en su hogar en San Isidro, Cabañas.

Adriana Valle
departamento15@laprensa.com.sv

FOTO DE LA PRENSA, POR JUAN JOSÉ LÓPEZ

Muchos salvadoreños emigran a Estados Unidos con la esperanza de disfrutar su retiro en compañía de sus parientes y amigos en su tierra natal. Lito Mayorga y su esposa, María Elena, originarios del departamento de Cabañas, son un ejemplo de esto.

Luego de trabajar más de 30 años en San Francisco, California, los Mayorga decidieron regresar al país después de tramitar su pensión del seguro social estadounidense (Social Security).

Ellos decidieron regresar a San Isidro, Cabañas, entre otras cosas porque la pensión “les rinde” más acá que en Estados Unidos.

“Uno va con la ilusión de trabajar, pero no quedarse allá. Allá el dinero que le dan no le ajusta; aquí pues, le puede ajustar más”, declaró Lito, de 64 años.

Pero además de eso, el clima ha sido un factor determinante. “Cuando uno está joven aguanta el frío, pero ya un poco después ya no se puede, mejor regresar a su país. Aquí es más cálido”, agregó. Para ella, con 62 años de edad, las amistades también fueron un factor determinante para volver al país.

Las pensiones

María Elena Mayorga trabajó en Estados Unidos durante 35 años, la mayor parte del tiempo en la procesadora de café Premium Roasted, operando máquinas pesadas.

Lito emigró a Estados Unidos dos años después y trabajó 33 años como mecánico.

Los Mayorga obtuvieron su residencia permanente a través de una amnistía general que declaró el Gobierno estadounidense en 1986. María Elena es ahora ciudadana y Lito está en trámites de serlo.

Actualmente el jefe de familia recibe una pensión de $700 mensuales, que es proporcional al salario que percibía de $14 por hora.

Por su parte, María Elena recibe $1 mil 500 mensuales, ya que ella percibía un sueldo de $17.50 la hora y además pertenecía a un sindicato, el cual le envía un monto adicional al del seguro social.

Ella recibe su pensión a través de una transferencia bancaria, él la debe ir a recoger a la Embajada de Estados Unidos.

Como ciudadana María Elena puede recibir su pensión en casi cualquier país del mundo. Al contrario, como residente, Lito tiene que viajar a Estados Unidos para mantener su pensión y su residencia mientras tramita la ciudadanía.

Los esposos Mayorga como muchos otros se fueron del país buscando la superación personal y huyendo de la guerra, en la década de los 70, con Honduras.

El matrimonio sólo tuvo un hijo, el cual emigró con ellos a Estados Unidos y regresó con ellos a El Salvador. Sus nietos están en San Francisco.

A pesar de todos los años que vivieron en Estados Unidos, los Mayorga siempre tuvieron en mente El Salvador. “Siempre vivimos con la ilusión de regresar a nuestro país”, dijo Lito.

El retiro

Lito y María Elena regresaron al país el pasado mes de diciembre para disfrutar su retiro en El Salvador. Para “mantenerse entretenido” Lito planea comprar un terreno y dedicarse a la ganadería. Mientras que María Elena planea viajar a otros países de vez en cuando.

Ambos planean pasar sus tardes platicando con sus amigos y vecinos en San Isidro. “La gente de aquí pues lo atrae a uno, platica uno con ella, allá no, no se conoce ni el vecino que vive pegado a la casa”, declaró Lito. “Así es que uno por eso busca su país, su familia, sus amigos.”

También afirmó que muchos retirados en Estados Unidos sufren de depresión. “Allá se siente depresión por el encierro. Sólo mira televisión o se va a gastar en las tiendas. Aquí no porque se va con las vecinas, platica y no se deprime”, expresó Lito.

“El retiro aquí es más tranquilo, ya no es estar allá con esa fatiga.”