[Seattle, Washington]

Seattle no está interesada en perseguir inmigrante

Policía no preguntará estatus migratorio

Nueva ordenanza en Seattle prohíbe que la Policía pregunte el estatus migratorio de las personas detenidas.

FOTO DE LA PRENSA, ARCHIVO

Inmigración. En la ciudad de Seattle, en el estado de Washington, una nueva ordenanza prohíbe que las personas interrogadas por la Policía o por empleados municipales pregunten el estatus migratorio de la persona interrogada. La ordenanza fue aprobada de forma unánime el lunes.

Associated Press
departamento15@laprensa.com.sv

El concejo municipal de Seattle, estado de Washington, prohibió a la Policía y a otros empleados municipales preguntar por la situación migratoria de las personas que utilizan sus servicios.

La ordenanza, aprobada el lunes, hace dos salvedades: la primera, cuando la Policía tiene una sospecha razonable de que la persona fue ya deportada anteriormente y ha cometido un crimen.

La segunda obliga a la fuerza pública a colaborar con los agentes federales como lo requiere la ley en el caso de descubrir, sin preguntar directamente, que una persona es inmigrante ilegal o se encuentra ilegalmente en el país.

Los partidarios de la medida sostienen que es la primera ordenanza municipal de su tipo adoptada desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Sin embargo, muchas municipalidades tienen leyes parecidas desde antes de los ataques, dijo el subdirector distrital del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), Robert Okin.

Durante la audiencia en el concejo municipal, no fue planteada oposición alguna al proyecto, aunque algunos policías dijeron que podría entorpecer su trabajo en la represión de la delincuencia. Okin señaló que la ordenanza tendrá pocas repercusiones en las labores del INS.

No a la persecución

El concejo de la ciudad de Seattle declaró al periódico “Seattle Post-Intelligencer” que el trabajo de la ciudad es proteger a sus residentes, no hacer cumplir las leyes de inmigración.

Al adoptar la ordenanza, los miembros del concejo dejaron en claro que esa ciudad no será parte de políticas de persecución hacia los inmigrantes que se están reforzando en otras partes del país, declaró el concejal Jim Compton al mismo rotativo.

El concejal agregó que la ley es simbólicamente importante y es un paso necesario para calmar lo que llamó “la histeria después del 11 de septiembre”.

Por su parte, Anita Sinha, abogada del proyecto de los Derechos de los Inmigrantes en el Noroeste, declaró al periódico que cuando los inmigrantes le temen a la Policía, la seguridad de la ciudad puede estar en peligro.

Las víctimas de violencia doméstica o los testigos de crímenes pueden temer ser arrestados por su estado migratorio y nunca atestiguar, agregó.

De acuerdo con estimados del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, unos 30 mil salvadoreños residen en la ciudad de Seattle.

[Washington]

Críticas contra matrícula

Associated Press
departamento15@laprensa.com.sv

La matrícula consular, una tarjeta de identidad emitida por los consulados mexicanos y que está cambiando la vida de miles de inmigrantes ilegales de esa nacionalidad en Estados Unidos, no puede ser aceptada por las autoridades, dijo ayer un grupo de estudios de inmigración.

“Aceptar una tarjeta de identidad poco menos que segura de cualquier país socava nuestra capacidad e incentivo para decidir cuáles extranjeros pueden ingresar y vivir permanentemente en Estados Unidos”, dijo el Centro para Estudios de Inmigración (CIS), una agrupación no gubernamental de Washington.

La matrícula consular ha empezado a ser extendida a los mexicanos indocumentados en un intento de dotarlos de una tarjeta de identidad que les permita, cuando menos, obtener una licencia de conducir y abrir una cuenta bancaria. El Gobierno mexicano ha estado trabajando intensamente en lograr una aceptación universal en Estados Unidos.

El Departamento del Tesoro ha concedido su aprobación explícita para que los bancos la acepten para la apertura de cuentas de ahorro.

El estudio, elaborado por Marti Dinerstein, autora de varios informes sobre inmigración y miembro del CIS, consideró la matrícula como “un peligro” nacional, ya que aceptarla equivaldría a una “cuasiamnistía” para los mexicanos “sin ningún debate sobre los méritos e implicaciones de esa acción”.

[Miami, Florida]

E.U.A. deporta a militares haitianos

Reuters
departamento15@laprensa.com.sv

Dos ex militares haitianos convictos por un tribunal de su país de haber participado en una matanza en 1994 fueron extraditados a la nación caribeña.

Carl Dorelien, de 53 años, y Herbert Valmond, de 52, fueron escoltados ayer por funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en un vuelo que los dejó en Puerto Príncipe. Ambos fueron entregados a las autoridades haitianas, según el INS.

Dorelien es un ex coronel que encabezó un golpe contra el presidente Jean Bertrand Aristide. Valmond es un ex teniente coronel. Ambos fueron juzgados en rebeldía en noviembre de 2000, junto con otros 30 mandos militares y oficiales del ejército, por su participación en la matanza.

Durante la masacre, los soldados y sus colaboradores paramilitares entraron en decenas de viviendas, donde golpearon y detuvieron a sus víctimas. Las que huyeron fueron muertas a tiros. Los periodistas que visitaron el lugar estimaron que fueron asesinadas unas 30 personas.

Dorelien fue condenado a cadena perpetua.