Como si de un maravilloso cuento oriental se tratara, la cultura árabe y del islam han invadido la 56.ª edición de la Feria del Libro de Fráncfort del Meno, Alemania, que se celebra entre el 5 y el 10 de octubre y que este año está dedicada a dichas literaturas.

La feria la aperturará el canciller alemán, Gerhard Schröder, además contará con la presencia del ministro de Relaciones Exteriores, Joschka Fischer, y en ella se leerá un texto del único Premio Nobel de Literatura en lengua árabe, el egipcio Naguib Mahfuz.

Este cónclave cultural releva la importancia del conglomerado árabe-musulmán, que abarca cerca de 1,200 millones de personas en una media luna geográfica que se extiende desde Togo y Malí, en el sureste africano, hasta Indonesia y Filipinas, en el sudeste asiático.

Aquí, en Fráncfort del Meno, se muestra la verdadera cara de la civilización árabe que tanto ha contribuido al desarrollo de la humanidad en todos los niveles de la ciencia y la literatura, por ejemplo en las matemáticas, al legarnos su numeración y étimos como álgebra o algoritmo, o en la maravillosa herencia de “Las mil y una noches”, piedra angular de toda una tradición narrativa —el cuento dentro del cuento, la novela dentro de la novela—, que aún llega hasta nuestros días.