Los 14 candidatos anunciaron en Kabul que no reconocerán los resultados de las elecciones ni el futuro gobierno. "Esa es nuestra decisión definitiva", dijeron en un comunicado conjunto. "Se deberían celebrar unas nuevas elecciones, justas y transparentes lo antes posible", agregaron.

Tras una reunión de crisis, la comisión electoral se había negado a interrumpir los comicios y declarar nulos los votos ya emitidos, tal como exigían estos candidatos.

"Detener las elecciones en este punto no está justificado", dijo la comisión electoral en un comunicado. Los candidatos que compiten en las primeras elecciones libres en Afganistán junto a Karzai habían pedido la paralización inmediata de los comicios por masivas irregularidades y que se invalidaran los votos emitidos hasta el momento.

"Los procedimientos no son aceptables", había declarado previamente en nombre de los opositores a Karzai el candidato Abdul Satar Sirat, tras una reunión hoy en Kabul, la capital del país.

"Mucha gente espera ansiosamente en largas colas su posibilidad de dar su voto en estas elecciones históricas", replicó la comisión electoral. Deteniendo los comicios se negaría a esa gente su derecho fundamental al voto, agregó. "La comisión electoral ha instado por tanto a la secretaría electoral a que continúe la operación". A la par, se comprometió a investigar todas las denuncias.

Un total de 18 personas se postulaban hoy a las elecciones presidenciales, aunque dos de ellas habían llamado a apoyar a Karzai, considerado el candidato favorito.

Entre los firmantes de la declaración de protesta figura el ex ministro de Educación Yunus Kanuni, el principal rival de Karzai. La única candidata, Masuda Yalal, no suscribió el escrito.

En numerosos locales electorales en todo el país se vio que la tinta con la que se marcan los dedos pulgares de los electores que han ejercido el derecho de sufragio y que debería ser visible hasta tres semanas después desaparece fácilmente. Con la tinta permanente se pretendía evitar que los electores voten más de una vez.

Cuando se conoció el problema con la tinta, los afganos que aguardaban en los centros electorales de Kabul y otros lugares fueron rechazados en un momento. Se desconoce si el problema era con la tinta o el modo en que era aplicada.

Los representantes de los candidatos rivales de Karzai en Pakistán también acusaron al personal electoral de la Organización Internacional de Migraciones (OIM) de instar a la gente a votar por el presidente interino.

Sirat dijo además que los electores fueron forzados a votar por Karzai, a quien se acusa también de usar tres millones de tarjetas de identidad falsas.

También se habla de que en el noroeste del país, en la ciudad de Peshawar, se vio a personas sin capacidad para votar metiendo papeletas en las urnas electorales. "Vi a varios niños que no tendrían más de 14 o 15 años echando sus votos sin ser anotados", dijo un testigo.

En la reunión de los candidatos rivales de Karzai estuvieron presentes también los enviados especiales de Naciones Unidas y de la Unión Europea, Jean Arnault y Francesc Vendrell, quienes no lograron impedir que los candidatos llamaran a boicotear los comicios.

Pese a este llamamiento, según Naciones Unidas se produjo una "impresionante participación", aunque no hay cifras concretas. Los horarios de los centros electorales fueron ampliados.

Entretanto, los ataques masivos anunciados por los talibán no llegaron a producirse. Un portavoz de las tropas internacionales ISAF dijo que en todo el país sólo se registraron incidentes aislados y en total hubo cuatro heridos. La alta participación demuestra que la gente consideraba que las condiciones eran lo suficientemente seguras, agregó.

Los talibán habían amenazado de muerte tanto a los candidatos presidenciales como a los que acudieran a votar. Esta misma mañana (local) habían anunciado ataques con misiles y atentados en centros electorales.

En total, unos 70.000 soldados internacionales y afganos, así como policías se encargaron de custodiar los comicios. Se entregaron 10,5 millones de documentos electorales, aunque se cree que muchos afganos se han registrado más de una vez.

La comisión electoral pretende anunciar el resultado de los comicios el 30 de octubre. En caso de que ninguno de los candidatos obtuviera la mayoría absoluta, se producirá una segunda ronda el 20 de noviembre entre los dos más votados.