El gigante de las letras latinoamericanas, el colombiano Gabriel García Márquez, burló una versión pirata de su último libro “Memoria de mis putas tristes”, cambiando sutilmente el final de la novela.

Con esta “jugada” se agenció un segundo punto, al ponerse a la cabeza en la contienda contra la piratería. El primero fue haberla escrito.

El volumen vio la luz ayer en todos los países de habla hispana con una semana de adelanto debido a la acelerada circulación de copias piratas de bajo precio en Colombia.

La Policía colombiana se incautó de miles de versiones apócrifas del libro publicadas antes de que recibiera los toques finales.

“Él tuvo la virtud de encontrar algunas sensaciones de atmósfera que necesitaban, o requerían, que determinadas palabras se cambiaran por otras”, explicó el editor Braulio Peralta en el lanzamiento, en México.

En El Salvador, el síndrome de la piratería aún no ha llegado y la fiebre comercial apenas inicia. Ayer a la 5 de la tarde, sólo 86 ejemplares habían sido adquiridos en cuatro de las librerías más grandes de la capital. En pequeñas papelerías, el volumen no estaba disponible. Los ejemplares vendidos apenas representan el 4% del lote enviado a El Salvador.

“Muchas personas han llamado o se habían acercado para consultar el precio del ejemplar”, comentó Sandra Vejarano, de librería La Casita.

Canto a la vida

Gabriel García Márquez, de 77 años, reside en México. Padece de cáncer linfático desde hace algunos años y hace pocas apariciones públicas.

El autor de “El coronel no tiene quién le escriba” es conocido como el creador del llamado realismo mágico, que impregnó toda la literatura latinoamericana.

Su anterior libro sobre sus memorias, “Vivir para contarla”, ha vendido en todo el mundo más de 1.5 millones de ejemplares desde su lanzamiento, en el 2002.

Peralta dijo que la novela desafía su seria enfermedad.

“Es un canto a la vida. Creo que todos sabemos lo que García Márquez ha vivido los últimos años (...) Todo el mundo está preocupado por su salud”, señaló.

El escritor no es fácil de vencer, y ya planea lanzar una nueva novela pronto, que se titulará “En agosto nos vemos”.