Entre novela, cuento y poesía, Hugo Lindo (1917-1985) publicó 22 libros: cuatro de novela, tres de cuento y 15 de poesía.

La semana pasada, su semana según el calendario de CONCULTURA, y desde hace mucho tiempo, solo cuatro libros de Hugo Lindo estaban a la venta en las librerías: “Desmesura” (UCA Editores, 1992), “Aquí se cuentan cuentos” (CONCULTURA y MINED, 1996), “Prólogo a la noche” (Editorial Delgado, 1999) y “Justicia, señor gobernador” (DPI, 14.ª edición, 2002). De estas ediciones sólo hay 243 ejemplares en cuatro librerías capitalinas.

¿Leer o no leer?

CONCULTURA anunció, a principio de año, actividades para promover la obra literaria de Hugo Lindo todo 2005, año dedicado a él.

El plato fuerte es la publicación de la poesía completa de Lindo en la Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI), antologada por el también poeta Luis Alvarenga.

Pero este plan tiene su fin de trazo en octubre, como anunció Ricardo Bracamonte, director de promoción cultural de CONCULTURA.

¿No era la semana de la lectura un escenario idóneo para publicación de la obra poética completa? “No”, responde el coordinador editorial de la DPI, Carlos Clará: “Evaluamos si dedicar poesía o narrativa para esta Semana de la Lectura, ya que el año pasado, con Claribel Alegría y Matilde Elena López, la semana estuvo dedicada a la poesía. Así que decidimos dedicar la semana a la narrativa de Hugo Lindo”, justifica Clará.

“La idea es tocar el trabajo de Hugo Lindo todo el año: abril, narrativa, y octubre, poesía, para celebrar con la poesía el nacimiento de Hugo Lindo (13 de octubre)”, concluye el coordinador.

En enero de este año, Bracamonte prometió promocionar el libro “Aquí se cuentan cuentos” durante abril en maratones de lectura.

En Conchagua, La Unión, por ejemplo, una maratón celebrada por la Biblioteca Nacional reunió a 1,800 escolares para leer los cuentos. La jornada resultó exhaustiva y cansada. La razón era la lectura: largo el cuento para una maratón. Requería mayor concentración que la poesía. Ante esto, Clará explica: “La poesía siempre es más versátil y puede tener mayor éxito con el público, pero era interesante experimentar”.

La experimentación ha durado ocho jornadas de lectura, según el calendario de actividades de esta semana. Dos eran poéticas.

Lo publicado, lo escaso

Durante el acto de inauguración de la Semana de la Lectura, el escritor David E. Galindo, amigo de Lindo, dijo: “20 años pasaron para llegar al justo homenaje”. Parte de ese reconocimiento es poner en la palestra la obra del homenajeado.

Pero mientras octubre llega, en las librerías La Casita, La Ceiba, UCA y Clásicos Roxsil, “Desmesura”, “Aquí se cuentan cuentos”, “Prólogo a la noche” y “Justicia, señor gobernador” esperan.

De estos lugares, según las vendedoras, a la mitad de la Semana de la Lectura, el miércoles, nadie había preguntado ni comprado libros del autor celebrado. En Roxsil, en cambio, “sí se han acercado a preguntar por él”.

También faltan publicaciones. La más reciente de los libros en venta fue “Justicia, señor gobernador” (DPI), en 2002.

“El Estado tiene una deuda con Hugo Lindo, por la escasez de promoción y publicación. La antología poética que se pretende sacar en octubre, de parte de CONCULTURA, intentará pagar esa deuda”, reza el mea culpa del director de Letras de la estatal, Mario Noel Rodríguez.

La responsabilidad editorial no es del todo del Estado. De hecho, UCA Editores y la Editorial Delgado han publicado poesía del autor. Y Clásicos Roxsil tiene a la venta algunos de sus libros: “No hemos publicado ninguna obra suya. No hay ninguna razón en específico por la que no lo hayamos hecho. Es solo que nunca recibimos petición ni de él cuando estaba vivo ni de su familia ni de nadie para editar obras suyas”, dice Roxana López, directora editorial de Clásicos Roxsil.