VEREDICTO. La delegación salvadoreña, encabezada por la canciller, María Eugenia Brizuela de Ávila, se prepara para escuchar la lectura de la resolución en la Corte Internacional de Justicia, que rechazó el recurso salvadoreño.
Corte Internacional de Justicia rechaza recurso salvadoreño
La Haya dijo que no
Héctor Silva Ávalos/Enviado
politica@laprensa.com.sv

La corte resolvió que las pruebas de El Salvador no son decisivas como para revertir el fallo limítrofe de 1992, y que el país mostró conformidad durante un siglo con la delimitación actual.

Estoy triste por una resolución que no es favorable a mi país, pero ambos pueblos ganamos en la búsqueda de una solución pacífica a las diferencias.”

Maríe Eugenia Brizuela de Ávila, canciller de El Salvador.



La Haya, Holanda. La sesión no duró ni una hora. Gilbert Guillaume, el presidente de la sala especial que formó la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para decidir sobre el recurso salvadoreño, leyó el veredicto en francés a las 3:57 p.m. (8:37 a.m. hora de El Salvador): “La aplicación sometida por la República de El Salvador, basada en el artículo 61 del estatuto de la corte, del juicio dictado el 11 de septiembre de 1992 sobre la disputa de frontera terrestre, insular y marítima, es inadmisible”.

Sólo el juez ad hoc nombrado por El Salvador, el uruguayo Felipe Paolillo, votó contra la resolución apoyada por los otros cuatro magistrados.

El principal argumento de la sala se refiere al párrafo 312 del fallo original, por el cual el Estado salvadoreño mostró, durante un siglo, su conformidad –“aquiesencia”, el término jurídico utilizado- con la delimitación fronteriza actual en la zona del Goascorán.

El bolsón, de 70.6 kilómetros cuadrados, es el único de los seis territorios que delimitó La Haya, cuyo destino objetó El Salvador.


“No son factores decisivos”

La CIJ concluyó que los hechos que El Salvador presentó no cumplen con dos de los requisitos que establece el estatuto de la corte: ser nuevos y ser decisivos.

Uno es que el cauce del río Goascorán cambió su curso. “La cámara cree que no importa si hubo una evolución y, aunque se probara, eso no bastaría para cuestionar la decisión que la cámara tomó en 1992.”

El hecho nuevo, según El Salvador, era el descubrimiento, en la biblioteca Newberry, de Chicago, de una nueva copia de la “carta esférica” elaborada por el bergantín El Activo en el siglo XVIII que, por diferencias respecto a la copia que usó Honduras en el juicio, demuestra que el fallo de 1992 se hizo sobre evidencia no válida.

La corte refutó ese razonamiento aduciendo que las diferencias que pretendía establecerse son “insignificantes.”


Dos golpes en 58 minutos

Habían pasado 32 minutos cuando Guillaume se refirió al cambio del río Goascorán. Las reacciones de las partes permitían intuir el sentido de la resolución. María Eugenia Brizuela de Ávila, canciller de El Salvador, bajó la mirada al escuchar las palabras del francés.

En contraste, la delegación de Honduras parecía simplemente impasible. Pero atrás de los delegados, un empleado de protocolo delataba el sentimiento que los embargaba, sonreía y hacía gestos afirmativos con la cabeza.

El segundo golpe vino a pocos minutos del final, cuando Guillaume descartó la novedad y fuerza decisiva de la gran apuesta salvadoreña, el mapa de la biblioteca Newberry.

Tras la declaración, los jueces salieron de la sala. Los siguió casi de inmediato el agente de El Salvador, Mauricio Gutiérrez Castro. Brizuela saludó a sus colegas hondureños y también se retiró. Su siguiente parada: el cuarto reservado a la delegación salvadoreña. Su siguiente actividad: llamar al presidente Francisco Flores para informarle que La Haya dijo que no.



Historia de una negativa

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) tardó 15 meses para decir que su resolución de 1992 sobre el bolsón de Goascorán de 70.6 kilómetros cuadrados no puede revertirse por los argumentos de El Salvador.

11/septiembre/1992
La resolución
La Corte Internacional de Justicia resuelve que más de 300 kilómetros cuadrados, de 450 en disputa, corresponden a Honduras, entre ellos los 70.6 de Goascorán.

10/septiembre/2002
La solicitud
El Salvador presenta la solicitud de revisión por el bolsón de Goascorán, argumentando que ha encontrado un hecho nuevo que en el juicio anterior no había sido mencionado.

6/noviembre/2002
Reunión administrativa
En la corte, los países tratan los criterios de formación de la sala que conocerá el caso y el plazo que tendrá Honduras para presentar sus observaciones por escrito.

26/noviembre/2002
Instalación de sala
La Corte Internacional de Justicia instala la sala que verá el caso. Elige a los tres jueces de la corte y nombra a los jueces ad hoc propuestos por ambos países.

1/abril/2003
Pruebas hondureñas
Honduras presenta a la corte sus observaciones escritas para refutar la tesis salvadoreña. Son dos volúmenes: el de observaciones y el de anexos.

8/septiembre/2003
Audiencias orales
Inician las audiencias orales en La Haya, en la que las dos partes exponen cada una en dos días distintos sus argumentos sobre el caso.

3/diciembre/2003
El llamado
La Corte Internacional ya cita a Honduras y El Salvador para que acudan en diciembre a la sede en La Haya a recibir el veredicto, después de deliberar.

18/diciembre/2003
La noticia
La Corte Internacional anuncia que la petición salvadoreña de revisión del caso para abrir un nuevo juicio sobre esas tierras es improcedente. Su palabra es inapelable.



Agente salvadoreño dice se daña prestigio de Corte
Llamada a Casa Presidencial
“Había cierto pesimismo entre nosotros”
Sólo falta demarcar frontera
Resignación entre diputados por el rechazo
“Ganamos, señor presidente”
Celebración en Honduras
Ciudadanos consultados rechazan fallo
“Nos preocupa que no nos dejen pescar”
Temen por cultivos de maíz y pesca
Ex coagente lamenta procedimiento nacional
La Haya dijo que no